Termo “xiri” é usado por personagem de Chay Suede em novela 

A nova novela da TV Globo, “Travessia”, que substituiu o sucesso do remake de Pantanal, trouxe muitas histórias boas e regionalização de um dos mais tradicionais estados brasileiros e que tem história e localização muito próxima ao Pará, o Maranhão. 

O ator Chay Suede que interpreta o jovem “Ari”, que é superprotegido pela mãe Núbia, uma comerciante local que deu todo seu dinheiro para dar ao menino um futuro melhor e não aprova o relacionamento do filho, que se formou em arquitetura e, incentivado por seu professor e mentor Dante, se dedica à defesa do patrimônio histórico maranhense.

Tati Quebra Barraco é ovacionada por atuação em Travessia

Uma das cenas da novela, viralizou nas redes sociais quando o “Ari” (Chay Suede), revela a nova amiga, palavras usadas no Maranhão, uma delas chamou atenção dos telespectadores. 

Com detalhes: Iza conta com quantos anos perdeu a virgindade

Ao falar com Chiara (Jade Picon) Ari (Chay Suede) soltou a palavra “Xiri”, e o  vídeo da cena viralizou na web, muitos comentaram para saber o significado da palavra, já outros adoraram ver o termo em rede nacional. 

No Pará, o termo é comumente usado para denominar de forma conotativa o órgão sexual feminino e na forma ainda mais íntima a expressão feminina para o palavrão usado ao órgão sexual masculino, cujas palavras mais próximas são: carvalho e orvalho.

GLÓRIA PEREZ SABE:

Se para a maioria dos telespectadores o termo “xiri” seja desconhecido, para a autora da trama, Glória Perez, não. Glória é natural do Acre, estado amazônico e tem conhecimento amplo sobre os costumes da região, logo sabe que a palavra não é ofensiva.